いずみの韓国語ブログ　

TOPIKの合格に役立つ情報をお伝えします

【韓国の記事】コンユ×パクボゴム、「徐福」2次ティーザー公開。スチールカットも追加されています。

韓国映画

こんにちは、いずみです。CJEntertainmentの広報はまだ「盗掘」がメインになっていますが、「徐福」も動き出しましたね。１次ティーザー、キャラクター相関図に続いて２次ティーザーが公開されました。

 

「徐福」コン・ユ×パク・ボゴム、特別な同行、収められた2次予告公開

 

パクボゴム　コンユ　徐福


感性ブロメンス映画'徐福'側が2回目の予告編を公開し、注目を集める。「徐福」(監督イ・ヨンジュ、提供配給CJエンターテインメント、制作STUDIO101 CJエンターテインメントTPS COMPANY)は人類初のクローン人間、徐福(パク・ボゴム)を極秘裏に移す生涯最後の任務を担当するようになった情報局要員キホン(コン・ユ)が、徐福を狙う各勢力の追跡の中で特別な同行をし、予期せぬ状況に巻き込まれるようになる話。


パクボゴム　コンユ　徐福

 

14日に公開された2つめの予告編は"永遠というのはどういうこと?"と尋ねる徐福の声で始まる。 永遠という時間に閉じ込められた人類最初のクローン人間徐福と死を控えて彼を移動させる任務を引き受けることになった元情報局要員キホン。

 

道に出るや否や、徐福を狙う勢力の攻撃が押し寄せて、一寸先も予測できない状況の中で彼らの特別な同行が始まる。

 

パクボゴム　コンユ　徐福

 

初めて本当の世の中に接して、すべてのことが不思議でしかない徐福と、生涯最後の任務を急いで終えたいキホンは行く先々でことあるごとにぶつかるが、続く旅程の中で次第に互いの痛みを分かるようになって近づく。

 

一方、徐福の存在を永遠に隠ぺいしようとする情報局の安部長(チョ・ウジン)が徐福を消すために直接乗り出して、『ずっと考えます、私の運命について』という言葉と共に、安部長や要員らに対抗して歩いていく徐福の後ろ姿は彼が迎えることになる運命に対する好奇心を増幅させる。

 

パクボゴム　コンユ　徐福


2次予告編を公開し期待を高めた「徐福」は12月に全国の劇場で会える。


元記事と画像の出所：（OSEN）

 

スポンサーリンク

 

 

韓国サイトの「徐福」情報をまとめました

 

kakaoTV
2次ティーザー

tv.kakao.com

 

 

Daum映画「徐福」
スチールカットが追加され75枚になりました。（動画は日本から見られません）

https://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=109355

 

CJ Entertainment Twitter


美しく強烈なキホンX徐福のビジュアル✨
二人の男の特別な同行2次報道スチールをお見せいたします❣️

劇場でキホンX徐福に会う、その日を期待しながら…💕


少しずつ「徐福」のストーリーが見えてきましたね。一生懸命調べて書いていますが、ファンの方の知識には到底及びません。もしも内容に誤りがありましたらすぐに訂正しますので教えてください。よろしくお願いします。

 

f:id:subiizumi:20200719100555p:plain
いずみ

最後までお読みいただきありがとうございました。

 

スポンサーリンク

 

 

応援していただけると嬉しいです
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村

【韓国の記事】コン・ユ、ウェブバラエティ「文明特急」に出演。19日YouTubeで公開されます。

韓国映画

こんにちは、いずみです。来月の封切を控えて、「徐福」の広報活動がいよいよ本格的になって来たようです。「文明特急」というウェブバラティ番組にもコン・ユさんの出演が決まりました。

「徐福」コン・ユ「文明特急」出演..ジェジェと「逆舞台挨拶」

 

コンユ　徐福

 

「文明特急」に俳優のコン・ユが出演する。

12日「文明特急」側は19日に公開される「文明特急」にコン・ユが出演することを伝えた。 コン・ユは映画「徐福」の封切りを控えていて広報のために「文明特急」を訪れた。


「文明特急」制作陣によるとコン・ユはジェジェと「逆舞台あいさつ」という特別なコンセプトで撮影を進行した。


ジェジェは映画「徐福」の中のキャラクター、徐福に扮してコン・ユの歓呼を引き出した。 コン・ユはレッドカーペットの上に立ったジェジェをスマートフォンで撮ってファンサービスを要求するなど、積極的な参加で撮影の雰囲気をリードした。 特に『愛してると叫んでほしい』と、ひっきりなしに明るく笑うコン・ユの姿に現場はそれこそ笑いの海となったという後日談だ。

 

コン・ユのインタビュー映像は19日午後5時「文明特急」ユーチューブで公開される。

元記事と画像の出所：（STARNEWS）

 

スポンサーリンク

 

 

 

文明特急のYouTube


コン・ユさんの出演映像は19日午後5時に文明特急のYouTubeで公開されます。
こちらは現在公開中の「盗掘」の公報で出演されたイ・ジェフンさんです。コンユさんも1対1なので、約20分間たっぷりお話が聞けそうな感じです。


[文明特急EP.150] 건축학개론 순수청년 이제훈이 능청MAN이 되었다고? 정말인지 한번 확인해보자👀

 

要チェック！　文明特急 YouTube & InstagramYouTube

文明特急- MMTG - YouTube


Instagram

https://www.instagram.com/mmtg_oops/

 

 

f:id:subiizumi:20200719100555p:plain
いずみ

最後までお読みいただきありがとうございました。

 

【韓国の記事】 コン・ユ、 12月封切「徐福」広報のため 「You Quiz」出撃..熱血広報スタート

韓国映画

こんにちは、いずみです。コン・ユさんが制作報告会に続きバラエティー番組に出演されるそうです。ボゴムくんの不在を埋めるべく、熱心に「徐福」の広報活動を始めるようですね。

[公式] コン・ユ、 12月封切「徐福」広報のため 「You Quiz」出撃..熱血広報スタート

 

コンユ　徐福


俳優のコン・ユがtvN芸能「「You Quiz on the Block」に出演、アクションファンタジーSF映画「徐福」(イ・ヨンジュ監督、STUDIO101・CJエンターテインメト制作)広報をスタートする。

コン・ユの所属事務所マネジメントSOOPは10日午後、スポーツ朝鮮を通じて『コン・ユが「You Quiz on the Block」に出演する』と伝えた。

先立って、「You Quiz on the Block」'にはチョン・ウソンが7月に公開した'鋼鉄の雨2:首脳会談'(ヤン・ウソク監督)の広報のために出演し、シン・ミナもやはり9月に公開した'ディーバー'(チョ・スレ監督)の広報活動のため、久しぶりに芸能に挑戦、多くの話題を生んだ。

 

コン・ユもまた「徐福」の封切りを控えて、広報のために「You Quiz on the Block」の出演を決定、「徐福」に対するビハインドエピソードと近況を伝える計画だ。

「徐福」は人類初のクローン人間を極秘裏に移動させる、生涯最後の任務を担当するようになった情報局要員がクローン人間を狙う各勢力の追跡の中で特別な同行をし、予期せぬ状況に巻き込まれるようになる話を描いた作品だ。 コン・ユ、パク・ボゴム、チョ・ウジン、チャン・ヨンナム、パク・ビョンウンなどが出演して'建築学概論'のイ・ヨンジュ監督がメガホンを取った。 来る12月封切り予定だ。

 

元記事と画像の出所： sportschosun

 

スポンサーリンク

 

 

 

日本でも映画の公開前には主演俳優をあちこちの番組で見かけますが、コロナ禍のなかでファン以外の観客にも映画館へ足を運んでもらうには今まで以上に広報活動に力を入れないとだめなのかもしれませんね。

tvN「You Quiz on the Block」とは


人気MCのユ・ジェソクとチョ・セホの番組。韓国で毎週水曜日の夜9時から放送されています。

直近の放送では国立科学捜査研究院の解剖専門家の女性にインタビューをしていました。「死んだ人に接するのは怖くないのか？」という質問に「亡くなってるから怖くない。生きている人の方が怖い。」と、明言を引き出します。2人の軽妙なトークで、その回のゲストならではの話を聞き出すのが人気の秘密のようです。ときどき芸能人がゲストに登場するみたいですね。

私もまだ番組を見たことがありません。YouTubeでシン・ミナちゃんの回を探してきました。


[#하이라이트#] 러블리의 인간화! 솔직 매력 뿜뿜하는 신민아 자기님 모음ZIP

 
tvNのリアルタイム放送を見ることは出来ませんが、番組のYouTubeにはハイライトシーンが上がると思います。絶妙なトークでコンユさんから「徐福」の秘話を聞き出してくれると期待しています。


tvN You Quiz on the Block 公式サイトYouTube

You Quizon the Block YouTube

Instagram

https://www.instagram.com/youquizontheblock/

 

 

f:id:subiizumi:20200719100555p:plain
いずみ

最後までお読みいただきありがとうございました。

スポンサーリンク

 

 

 

応援していただけると嬉しいです
にほんブログ村 外国語ブログ 語学学習法へにほんブログ村
 

【韓国の記事】パク・ボゴム　入隊空白期？むしろ、もっと「HOTだね」

韓流エンタメ

こんにちは、いずみです。前回の記事で「ボゴムくんの兵役には何の心配もない」と書いた途端に、公式行事での行動を問題視されたニュースが入り驚きました。この記事では気になるその後をお伝えしますね。

パク・ボゴム、軍入隊空白期？むしろ、もっと「HOTだね」

パクボゴム　徐福


軍入隊をしたにもかかわらず、話題性は相変わらずだ。 いや、むしろより大きな関心が集まっている。 俳優パク・ボゴムの話だ。 海軍イベントとして入隊後初めて公式的に姿を現した彼はTV、スクリーンで依然として活躍し、次の歩みに対する期待感を高めている。

パク・ボゴムは先月27日、済州西帰浦市芸術の殿堂で開かれた「2020大韓民国海軍護国音楽会」の進行を務め、入隊後初めて姿を現した。

海軍の制服を着て舞台に上がったパク・ボゴムは『海軍本部文化広報兵、二等兵パク・ボゴム』と堂々とした明るい声で自分を紹介した。 さらに『この8月海軍に入隊して6週間の訓練を終え、済州島で初の公式行事を共にすることになった』と話した。 パク・ボゴムはスムーズな手腕で行事を進行し注目された。 最後には海軍歌合唱舞台に上がって歌を斉唱した。

 パクボゴム　徐福


この日はパク・ボゴム主演のtvN「青春の記録」の最終回が放映された日。 パク・ボゴムは『「青春の記録」最終回が放映されている日だ。 護国音楽会を楽しまれた後に続いて「青春の記録」までご一緒してくださったら嬉しい』とお願いした。 パク・ボゴムは12月封切り予定である「徐福」にも言及した。 彼は『来月公開する「徐福」も皆さんの多くの関心と愛情をお願い致します』と話した。

この日の午前には「徐福」制作報告会も開かれた。 パク・ボゴムは入隊前に予め撮った映像を通じてサプライズメッセージを伝えて喜びを与えた。 映像でパクボゴムは『「徐福」でクローン人間、徐福役を演じたパク・ボゴム』だと話し『今日ご一緒することが出来ず、残念な気持ちで映像を残した』と明かした。 また、一緒に撮影をしたスタッフ、俳優たちに感謝の挨拶を伝え『ご一緒出来て幸せだった。 意味を込めるために多くの方が共に作業した。 みなさん「徐福」と幸福におなりになって"と伝えた。

このような活躍に、同日のパクボゴム関連記事はリアルタイム主要ニュースに上がりもした。 更には軍の行事で作品の広報が「営利行為」という苦情まで国防部に提起された。 海軍側は『法律上検討の結果、継続性がなく計画されていない一回限りのコメントで営利業務に該当しないと判断した』とし、注意措置を下した。 また『今後パク・ボゴム二等兵の活動と関連して、このような部分までよく注意して公的な活動に忠実に励むようにする』と伝えた。 彼の話題性がどれだけ高いかを証明する「驚きのイシュー」だ。
 

パクボゴム　徐福


最近放送終了した「青春の記録」でパク・ボゴムは現実の青年達の苦しみと悩みを描いた迫真の演技で視聴者に多くの共感と慰めを与えた。 密度の高い感情演技でも多くの好評を受けた。 封切りを控えた「徐福」では以前とはまた違った姿を見せる見通しだ。 先立って「青春の記録」「雲が描いた月明かり」「応答せよ1988」「君を覚えてる」「チャイナタウン」など作品ごとに多彩なキャラクターを披露してきたキャラクター長者パク・ボゴム。 「徐福」を通じて全てのことを初めて経験する純真無垢な子供のような姿から、ぞっとする鋭い目つきまで刻々と変わる感情の振幅が大きいキャラクターを繊細な演技で完成させた。

コン・ユとの感性ブロメンスも期待されるところ。 心をときめかせるビジュアルから繊細な感情演技まで2人の俳優が発揮するシナジーがどうか、いまから好奇心を刺激する。 コン・ユは『観客たちが考えるパク・ボゴムの善良な眼差し、イメージとは相反する目つきが現れるだろう』と話し、『演技しながらパク・ボゴムの目がとても魅力的であるため、必ず悪役をしなければならないと言った。 パク・ボゴムの演技変身が鑑賞のポイント』だと明かして好奇心を誘発した。

パクボゴムは「徐福」のキャラクター紹介映像など、軍入隊前に予め撮っておいた広報資料で観客達と非常に小さな疎通を続けている。 彼の空席が残念なファン達にはひとつずつ公開される映画スチールと映像はもう喜ぶしかない。 深みのある眼差し、細かい感情表現とともに、すらりとした外見に実直な品性まで備えた俳優パク・ボゴム。 彼の真価は「入隊空白期間」中にも引き続き発揮されている。

元記事と画像の出所：（10Tenasia）

 

スポンサーリンク

 

 

 

入隊後初めての公式行事でボゴムくんが自分の作品について話したのが営利行為に当たるという苦情が届いたそうです。慣れない席で、ついいつものように答えてしまったのかな。

注意だけで済んでよかったですが、兵役期間中の芸能人に向けられる目は特に厳しいように思います。でもボゴムくんならきっと素直に反省して今後は言動に気を付けるでしょうね。

ファンのためにたくさん準備をして行ってくれたボゴムくん。それでも20ヶ月は長いですね。興味のない人はあっという間に戻ってくるように感じるですが、恋しい人の空白期間は何倍にも思えます。

徐福の新しいスチール画像が公開されました。CJTwitterのアイコンも盗掘から徐福に変わりましたね🤗

 

CJ Entertainment Twitter

 

 

「もっと知りたい韓国ドラマ」最新号には「青春の記録」が掲載されています。

 

f:id:subiizumi:20200719100555p:plain
いずみ

最後までお読みいただきありがとうございました。

 

 

スポンサーリンク

 

 

応援していただけると嬉しいです
にほんブログ村 外国語ブログ 語学学習法へにほんブログ村
 

ユ・アイン 韓国映画 「声もなく 소리도 없이」のインタビュー記事をご紹介します。【韓国の記事】

韓国映画

こんにちは、いずみです。ユアインの最新作「声もなく」に関するインタビュー記事をご紹介します。この映画のタイトルは「音もなく」と訳されているものもありますが、ユアインが演じるテインにセリフがないのと原題の英語表記がVoice of Silenceとなっていたので「声もなく」と訳しました。

ユ・アイン『新たな試み、セリフがないだけでもいいんだよ』

 

ユアイン　音もなく


俳優ユ・アインが映画「声もなく」に対する愛情を示した。「声もなく」は誘拐された子供を意図せずに引き受けるようになった二人の男が、その子によって予想しなかった事件に巻き込まれる物語を描いた映画。 ユ・アインは話さず黙々と犯罪組織の後始末をしながらやっと暮らしている声のない掃除夫テイン役を演じ、生きるために誰よりもまじめで勤勉誠実に犯罪組織の尻拭いをするまじめな掃除夫チャンボク役のユ・ジェミョンと共演した。

 

「声もなく」は第23回釜山国際映画祭ワイドアングル-韓国短編競争セクションワールドプレミアで披露したSF短編「棲息地」を通して演出力を認められたホン・ウィチョン監督のデビュー作で独特なキャラクターと皮肉な事件を基に差別化された面白さを引き出し好評を得ている。


ユ・アインは「映画が新鮮な試みとして注目を受けるほど好き嫌いがあるかもしれない」という話に『好き嫌いがなければ新しいものであることが難しい気がする。 ただ、私たちが身近によく知っていることを新鮮に触れるという点で大いに喜んでいただいき、感心して見てくださったらという願い』と言い、"(ホン・ウィチョン監督の)始まりである作品だが、厳しい条件の中で進む方向をよく見せてくれたと思う』と話した。

 

「声もなく」の新しさが出演を決心した一番大きな理由なのかという質問には『新しいことに出会うことが難しい世界で引かれはしたが、それだけでは足りない。 さらに進む地点を提示する新らしさだろうかと考えてみた時(ホン・ウィチョン監督の)メッセージや方向性は十分に(私に)期待を与えるに値した』『映画が作り上げた成就がさらに良い次を期待させると思って、その仕事に参加したかった。ひとまずは（ホン・ウィチョン監督を)私が先に占有するためでもあった』と答えた。

 

ユアイン　音もなく

ユ・アインは 「声もなく」を通して初めてセリフのないキャラクターに挑戦した。それと共に坊主頭にして15㎏増量し外見の変化も図った。

 

彼は『（…）や感情がト書きで表記される部分もあったが、大部分はセリフがなくぽっかり空いていた。それでむしろ面白く近づくことが出来た。また監督が撮影前に妙なディレクションをした。リファレンス映像でゴリラを見せてくれたのだ。凶暴な感じではなくて動物のような純粋な姿を望む感じを受けた。私が新しいことを好きだと言ったが、セリフがないということひとつだけでも良かった』と明かした。

続いて『体重を増やしたり減らすことはしたが、こんな極端に変化をお見せしたのは初めてだ。監督と映画は新しいのにユ・アインは新しい人物ではないために新しい姿をお見せ出来ればいいと思った』『ひとりでにダイエットする体で個人的には太って維持するのが大変だったが画面に膨らんだ自分のお腹が映ったときは良かった』と満足感を見せた。

劇中のテインが話さなければ、チャンボクは「不必要な」言葉をたくさん話すキャラクターだ。ユ・アインは『テインの代わりにチャンボクが映画的にしなければならない役割が多かった（ユ・ジェミョン）先輩が重心とバランスをうまく掴んでくださらなければ、言葉もないテインが一人で作れないだろう。個人的に持つ悩みもよく話してくださり同僚としても頼ることが出来る感じを与えてくださった』と感謝の気持ちを伝えた。

 

元記事と画像の出所：（Xportsnews）

 

スポンサーリンク

 

 

 

韓国映画「声もなく 소리도 없이」


メイン予告映像


「声もなく 소리도 없이」メイン予告編

映画の情報サイトはこちら

韓国映画 「声もなく소리도 없이」namu.wiki

ユ・アインはホン・ウィチョン監督の作品性に魅かれ、誰よりも先に監督と作業したかったようです。他の作品で見たときと体型がかなり違って驚いたのですが、映画のために15㎏も増量したのですね。監督さんのイメージ通り？ほんとにゴリラのような姿でした。

ジャンルは犯罪映画で、予告も重い感じがしたので女性監督の作品とは思いませんでした。ホン・ウィチョン監督は韓国芸術総合学校で映像を学び、広告プロダクションで働いたのちにイギリス留学し、ロンドンフィルムスクールでさらに映画を勉強されたそうです。

 

「声もなく」はベニス国際映画祭が運営するビエンナリカレッジシネマプログラムに2016年に選定された作品でもあり、すでに専門家からは高く評価されていましたが韓国で商業映画化するまでには紆余曲折があったそうです。

秋夕に公開されて大ヒットした「担保」と少し設定が似ているようにも感じますが、10月15日に封切された「声もなく」も注目を集め、現在も好評上映中です。

あらすじ

昼間は卵の移動販売をしながら、副業では犯罪組織の下請けで死体遺棄や後始末をしている誠実でおしゃべりのチャンボクと一言も話さないテイン。対照的な2人が誘拐された子供を引き取るはめになり、正常ではない日常に'亀裂'が起こり始める。


スリラーの服を着たブラックコメディー

ノワール映画のような残忍なシーンはほぼなく、拷問の準備や後始末をするのみで加担はしない。礼儀正しく敬語を使い生きるためにまじめに仕事をするが、2人のやっていることは間違いなく犯罪。ウィットを維持し、悪と善の固定観念を壊す作品。

 

大きな扱いではありませんが「もっと知りたい韓国ドラマ」にも映画に関する記事があります。

 

ユ・アインは作品によってイメージがかなり変わる俳優さんで、私は「成均館スキャンダル」のコロと「王の運命－歴史を変えた八日間－」の思悼世子が印象に残っています。こちらはまた別の機会に紹介したいと思います。

 

f:id:subiizumi:20200719100555p:plain
いずみ

最後までお読みいただきありがとうございました。

 

スポンサーリンク


 

 

応援していただけると嬉しいです
にほんブログ村 外国語ブログ 語学学習法へにほんブログ村
 

韓国の書店から雑誌や本を取り寄せ①　オンライン書店「アラジン」会員登録のやり方【aladin.co.kr 海外発送】

韓国語の勉強 韓流エンタメ
 

韓国　本　取り寄せ

韓国で売ってる本が欲しい。
でも日本からどうやって買うの？

 

こんにちは、いずみです。

ビジネス向けの規制は緩和されつつありますが、まだしばらくは海外旅行が難しそうですね。

韓国語のテキストや本、雑誌など韓国で売っている本を購入したい方に向けて韓国のオンライン書店から本を取り寄せる方法を会員登録と注文の手順の２回に分けてご説明します。

 

 

スポンサーリンク

 

 

韓国の本や雑誌は日本で手に入るものもありますが、手数料が含まれているので割高になります。

私は欲しいものを韓国のオンライン書店から直接取り寄せています。

韓国は新刊の本でも割引があり、会員になると海外配送でも割引価格で購入出来ます。

購入額に合わせて付くポイントは次回の支払に使えます。

この記事ではまずオンライン書店の会員登録のやり方をご説明します。

日本から本を取り寄せできる韓国の書店

教保文庫、永豊文庫など韓国の大手書店では海外へも配送をしてくれます。

今回は私がよく利用しているオンライン書店「アラジン」をご紹介します。

アラジンはリアル店舗ではブックオフのように中古品を扱っているお店で、新刊はオンラインショップで販売しています。（中古品の海外配送は不可です）

どこの書店も同じようなシステムですが「アラジンは雑誌の発売情報が早い」と現地のファンに教えてもらって利用しています。

韓流ファンの方に特におすすめです。

専門的な書籍を購入される場合は大型書店のほうが良いと思います。

 

「アラジン」会員登録の方法

 

1.トップページの「회원가입（会員加入）」をクリック

2.Type 一番右の「Resident Abroad（海外居住/外国人）」をクリック 

3.Required 必須項目を入力

 ・名前　本名をローマ字で入力　→　商品発送時の宛名にも使用。
・ID　4~12字の英数字で作成（ @,#,$などの特殊文字は除く）
・メールアドレス　連絡を受けるアドレスを入力
・パスワード　英大小文字、数字、特殊文字を３つ以上使用。８字以上20字以下。
・確認用パスワード　上で登録したパスワードを再度入力。
・生年月日　月/日/年の順。

・性別　どちらか選択。

・携帯電話番号　→　商品発送時の連絡先に使用。

  


スクロールして下の項目へ進みます

4.Optional、Agreement

Optional

・住所などOptional項目の入力は任意「追加情報はあとで入力する」にチェックを入れると入力項目が隠れます。
・入会時に登録しない場合は注文時に入力が必要になります。

Agreement

・全て同意する場合はAgree allにチェックを入れる。

Agreement のOptionalにチェックが入ったままだといろんな案内が届きます。

★ひとつずつ内容を確認してから進んでください。

 全て入力したら「Create Account（アカウント作成）をクリック
  

 

5.会員登録完了

登録した名前が表示され、「〇〇様、アラジンの会員になられたことを歓迎します」と表示されたら登録完了です。

ログイン状態になっているのでHOMEからお好きなページを閲覧してみてください。

 

登録したメールアドレスにもアラジンからメールが届きます。

韓国 本 取り寄せ

 

会員をやめたい場合

・そのままにしておくと一定期間後に休眠扱い→閉鎖になります。

その都度、事前にメールで案内が届きます。

・すぐに退会したい場合

マイページ→マイアカウント→会員情報管理→会員退会で退会手続きが出来ます。

まとめ

韓国のサイトでも韓国語や英語が分かる方なら特に難しいことはないと思います。

チェック項目は必ず内容を確認してから進んでくださいね。

登録は自己責任でお願いします。


個人が自由に韓国へ行けるようになるのはまだ先のようですね。

この機会に韓国からテキストや雑誌を取り寄せてみるのもいい経験になるのではないかと思います。

せっかく勉強した韓国語はどんどん使ってみましょう。

次回は注文の仕方をご説明しますね。

 

最後までお読みいただきありがとうございました。
参考になったらクリックお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ 語学学習法へ

 
いずみ

 

スポンサーリンク

 

 

【韓国の記事】 兵役の空白期間を感じさせないパク・ボゴム。ドラマに続いて「徐福」でスクリーンへ

韓流エンタメ

10月27日に2020年12月公開予定「徐福（ソボク）」の制作報告会がありました。入隊中のパク・ボゴムくんは出席できず映像でメッセージを伝えましたが、たくさんの作品を準備してから入隊し空白期間を感じさせないことが話題になっています。

 

入隊したの間違いないですよね？ 軍入隊の空白期間がないパク・ボゴム

 

パクボゴム

パクボゴム　ソボク

パクボゴム　ソボク

パクボゴム　ソボク

パクボゴム　ソボク


パク・ボゴムが入隊後、むしろ以前より熱心に働いている。 ホームドラマを攻略した次は、すぐにスクリーンへ場所を移して存在感を誇示する。

去る8月31日、海軍文化広報兵として入隊したパク・ボゴム。 ドラマ「応答せよ1988」と「雲が描いた月明かり」「ボーイフレンド」など「K-ドラマ」を通してアジア全域で超人気俳優に変身した彼の「軍入隊空白期間」はファン達のもの足りなさをかき立てるに十分だった。 しかし入隊前に撮影を終えた作品が相次いで公開され、幸いにももどかしい気持ちをなだめることができるようになった。 現在放送中のtvNの月火ドラマ「青春の記録」は地道に7~8%台の視聴率を維持し、人気を集めている。

ドラマが終わった後、来たる12月には映画「 徐福（ソボク）」（監督イ・ヨンジュ)を通してスクリーンに戻ってくる。 映画俳優としての可能性を立証した映画「チャイナタウン」(監督ハン・ジュン二)以来約5年ぶりの復帰であり、初の主演作品として関心が集まっている。

「徐福」は人類初のクローン人間である「徐福」を極秘裏に移す生涯最後の任務を担当することになった情報局要員「キホン」が、「徐福」を狙うさまざまな勢力の追跡の中で特別な同行をし予期せぬ状況に巻き込まれることになる物語を描いた作品だ。 コン・ユが明日の暮らしもままならない元情報局要員「キホン」役を、パク・ボゴムが極秘プロジェクトとして誕生した人類初のクローン人間「徐福」役を演じる。

「徐福」のスチールと予告編が公開されると、予想したとおり反応が熱い。 韓国映画史上初めて、「クローン人間」素材を扱ったという点も興味深いが、その何よりもコン・ユとパク・ボゴムを大型スクリーンを通じて、それも一つの画面で並んで見ることができるという点で、女心を揺さぶっている。 切ない事情を持った要員と、クローン人間という設定、また2人の「感性ブロメンス」を満喫できるという点も興味を引くには十分だ。

コロナ19で映画界がこれまでになかった状況を経験し、大作映画はみな同様に苦難を経験した中で封切りすると勇敢に乗り出したのも驚くべきことだ。 「徐福」は約160億ウォンの制作費が投入されたことで知られる。 240億ウォンをかけた「スンリホ」(監督チョ・ソンヒ)は公開を二度延期して、結局劇場ではなくネットフリックスを通じて公開することまで考慮しているという状況だ。とてつもない人気を保有した二人の韓流スター、コン・ユとパク・ボゴムで劇場街に迫った危機を打開できるだろうという「ソボク」の自信をうかがえる。『12月に映画館へ通う』というネチズンの反応は誇張でないようだ。


このようにドラマと映画を行き来したおかげで軍入隊の空白期間を感じようにも感じられないパク・ボゴムの熱血行動に大衆は『すでに軍隊に行ったのを忘れてしまった』という反応。その上「徐福」の後には「ワンダーランド」まで待っていて、なおさら空白を感じる間がない。 キム・テヨン監督が「晩秋」(2011)以来、久しぶりに披露する「ワンダーランド」は、世を去った家族、あるいは恋人と映像通話で再会する物語を素材にしたSF映画だ。 パク・ボゴムのほかにもスジ、チョン・ユミ、チェ・ウシク、タンウェイなど超豪華キャストを誇る。(写真=映画「ソボク」スチール、ポスター)


元記事と画像の出所【Newsen】

 

スポンサーリンク

 

 

 

韓国の男性芸能人を待ち受ける兵役問題。任務を果たして今まで以上の人気を得ている人もいれば、兵役期間中に問題を起こしてつまづいてしまう人もいて、この時期の過ごし方が今後の活動の明暗を分けます。

ボゴムくんは精力的に仕事をして空白期間を感じさせないように準備して入隊したようですね。これだけの作品を用意するのは大変だったでしょうが、待っていてくれるファンに寂しい思いをさせないように頑張ったのだと思います。

ボゴムくんの作品はまだ「雲が描いた月明かり」しか見たことがありませんが、世子の衣装が良く似合ってさわやかな笑顔が印象的でした。ボゴムくんの人柄はファンでない私の耳にまで届いています。イベントでお世話になった司会の方に日本語でお礼状を送ったり、細やかな気遣いがすごい人です。

CDリリースイベントで司会を務めた椎名由紀さんがブログでボゴムくんの神対応を語っておられます。たくさんの韓流スターとお仕事をされている椎名さんから見てもボゴムくんは別格のようです。人間失格な気分 | 椎名由紀のブログ

 
兵役期間も素行面では何も心配する必要のないボゴムくん。明るく真っすぐに育ったように見えるボゴムくんが少年時代には辛い経験をしていると聞きました。痛みを知っている人だから人に優しく出来るのですね。ファンの方のブログを見てボゴムくんのファンミに行ってみたくなりました。今から30代が楽しみです。

映画「徐福」の情報

 

制作報告会は終わりましたが、CJ ENMの公式サイトにもまだ情報がありません。
現在は1次予告編のみ公開されています。

CJ Entertainment official 1次予告編
今を生きるキホン＆永遠に生きる徐福
特別な同行の始まり


공유X박보검의 특별한 동행이 시작된다 [서복] 1차 예고편


Daum映画には徐福のページが出来ています。
こちらの動画は日本では再生できません。

Daum映画 「徐福」

スチール画像とキャストが見られます
https://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=109355

 

CJEntertainmentのTwitterには制作報告会の動画があります。
ボゴム君の不在を残念がるコンユさん。徐福の鑑賞ポイントのひとつは、みんながイメージする善良なパクボゴムとは相反する新たな魅力を発見できることだそうです。

CJ Entertainment Twitter

 

もっと知りたい韓国ドラマ最新号に「青春の記録」が掲載されています。もうチェックされましたか？

 

f:id:subiizumi:20200719100555p:plain
いずみ

最後までお読みいただきありがとうございました。

 

スポンサーリンク

 

 

 応援していただけると嬉しいです
にほんブログ村 外国語ブログ 語学学習法へ
にほんブログ村

 

【韓国の記事】劇場版 鬼滅の刃 無限列車、12月に韓国でも封切り確定

韓流エンタメ

こんにちは、いずみです「鬼滅の刃」人気は日本だけにとどまらず、12月には韓国で公開されるそうです。韓国のネット記事を訳してみました。

スポンサーリンク

 

 

「ワンピース」の販売部数に勝った日本の漫画「劇場版 鬼滅の刃 ：無限列車」、12月に韓国封切り確定[公式]

 

 

鬼滅の刃　2020.12韓国上映

 

全世界累積発行部数1億部を突破した人気絶頂の漫画「鬼滅の刃」の初の劇場版「劇場版鬼滅の刃：無限列車」が12月国内での封切りを確定し、メインポスターを公開した。

2016年日本の「週刊少年ジャンプ」連載を皮切りに、最近単行本22巻を発刊し全世界での累積発行部数1億部突破し、大型ヒット作として位置づけられた漫画「鬼滅の刃」の初の劇場版が12月に韓国で封切られる。

 

「劇場版鬼滅の刃：無限列車」は闇の中を走る無限列車で、鬼殺隊と予測不可能な能力を持った血鬼の一世一代の血戦が繰り広げられるストーリー。 血鬼に変わってしまった妹を人間に戻すために鬼殺隊に入った炭治郎と彼の仲間、そしていろんな血鬼の中でも最も悪辣で強い十二鬼月との対決を描いた。 何よりも最初の劇場版にふさわしく、新たに登場するキャラクターたちのグレードアップされた華麗なバトルアクションを卓越した演出で描くことで期待感をさらにエスカレートさせる。

 

漫画「鬼滅の刃」は11年間日本のマンガ販売量1位だった「ワンピース」を敗って販売部数1位を記録したのはもちろん、厚いファン層を保有した「ドラゴンボール」「スラムダンク」「ワンピース」「NARUTO」「ブリーチ」などの作品とともに1億部のグループに位置する自他公認の話題作。 日本では劇場公開3日だけで342万人を動員し、興行収入約46億円(約500億ウォン)という圧倒的な新記録でシンドローム級の興行突風を巻き起こしている。
（中略）現地で先に劇場版を鑑賞した観客たちはレビューを通じてしっかりしたストーリーにふさわしい水準の演出、作画に熱烈な反応を見せているだけに、国内封切に多くの関心が集まっている。

 

12月公開のニュースと共に公開された「劇場版鬼滅の刃：無限列車」のメインポスターはこのような観客たちの期待にふさわしく、視線を虜にするビジュアルを披露する。 闇の中を走る無限列車の上、鬼殺隊と十二鬼月の華麗なアクションシーンはもちろん、「その刀で悪夢を断ち斬れ！」というコピーが興味深いストーリーを予告する。
血鬼に変わった妹、禰豆子を救うために鬼殺隊になった主人公炭治郎を中心に鬼殺隊のメンバー善逸と伊之助、鬼殺隊最高等級の炎柱、煉獄まで彼らの強烈なまなざしと闘志にあふれる姿が血鬼「十二鬼月 下弦の壱 魘夢」との生動感あふれるブレードバトルアクションを予測させ「劇場版鬼滅の刃：無限列車」に向けた関心を増幅させる。

 

「劇場版鬼滅の刃：無限列車」は12月封切り予定だ。

記事と画像の出所:【my daily】

 

本屋さんへ行くたびに聞こえて来た「紅蓮華」に魅かれて、アニメに疎い私でさえも鬼滅の刃はすでに視聴済みでした。Amazonプライムで見られなければ知らないままだったと思います。

 


LiSA 『紅蓮華』 -MUSiC CLiP YouTube EDIT ver.-

 

ストーリーを知っていたので何とか訳せましたが、鬼滅の刃は登場人物も技も難しい名前が多いです。（間違ってたらお知らせください）これを小さな子供や外国の方が分かって楽しんでいるのはすごいですね。

韓流作品が日本に入ってくるのは遅いのに、鬼滅の刃はわずか2か月で韓国でも見られます。小説も日本のベストセラーはあっという間に翻訳出版されて韓国の書店に並んでいます。わざわざ探さなくても自然と目に入るような場所に日本の小説が陳列されています。ニュースからは想像出来ないかもしれませんが、日本の文化にはかなり関心を持っているようです。

試験が終わった今のような時期は硬軟合わせていろんな文章に触れてみるのもよい勉強になります。SNSでは公式サイトでもネット用語や略語が使われているので、こちらは注意が必要です。

「鬼滅の刃シーズン１」1話～26話までAmazonプライムビデオで見られます。


プライム会員なら追加料金なしで視聴できます。初めての方なら30日間無料で試せます。まだご覧になってない方はシーズン1を先に見ておくと映画のストーリーがよく分かります。

鬼滅はキャラクターもそれぞれ魅力的ですが、私は精巧な背景画の美しさや「はいからさんが通る」を思い起こさせるような大正ロマンの世界に魅かれました。一押しキャラは伊之助です。

 

f:id:subiizumi:20200719100555p:plain
いずみ

最後までお読みいただきありがとうございました。

自己紹介

管理人について



はじめまして、管理人のいずみと申します。

お越しいただきありがとうございます。

 

このブログは、わたしがTOPIK6級まで実践していた「韓国語能力試験（TOPIK）の過去門を使った勉強方法」について書いています。

韓国語に興味を持ったきっかけ

韓国語に出会ったのは2006年の秋。

仕方なく参加した韓国旅行だったのに、気づけばメンバーの誰よりも楽しんでいました。

食事をして帰る時に、お店のお爺さんが「アンニョヒカセヨ （お気をつけて）」と見送ってくれました。

でも私は、何と返せばよいのかわからず、あいまいに笑って頭を下げただけ。

「アンニョンハセヨ」、「カムサハムニダ」しか覚えて行かなかったことを後悔しました。

 

「アンニョンハセヨ」とは違う、でも「アンニョ・・」までは同じだった気がする。

アンニョンにはバリエーションがあるのかな？

そんなところから、読めない、書けない、聞き取れなかった韓国語に興味を持ちました。

 

旅行のあとも韓国語が聞きたくてたまらず、NHKのハングル講座や韓流ドラマを手あたり次第に見はじめました。

すぐに飽きるだろうし、韓流を楽しめれば十分と思っていたので本格的に勉強を始めたのは、かなり経ってから。

いまは韓国のサイトをチェックしたり、好きなドラマの台本や原作小説を読んだり、韓国語でダイレクトに韓流を楽しんでいます。

韓国語の学習ブログを始めた理由

ちょっと先に合格した学習者に過ぎないわたしがTOPIK対策について書こうと思ったのは、自分がやっていた方法はだれでも再現できるからです。

 

ちょっと話が脱線しますが、最後はTOPIKにつながるので聞いてくださいね。

TOPIKを受ける前にわたしは宅地建物取引士（宅建）を受験しました。

その時に「過去問を使って勉強する方法」を学んだのです。

国家試験を受けることにしたものの勉強のやり方が全くわからず、受験対策講座で教えられた通り、ひたすら過去問を繰り返し解きました。

何度も繰り返しているうちに必須問題はどんな形で出されても正解できるようになりました。

 

宅建で覚えた「過去問を使って勉強する方法」は、同じ4択形式のTOPIKにも応用できると思いました。

同じ要領でTOPIKの過去問を何度も繰り返し解いて6級まで進みました。

これは聞き取り、読解だけで作文には追加の対策も必要ですが、合格にたどり着けた勉強方法をみなさんにも試していただけたら嬉しいです。

 

勉強のやりかたは進化しています。

学生時代に英語を習ったときの方法にこだわらず、新しいやりかたを取り入れるほうが効率アップします。

 

優秀な学習者さんの勉強法をマネするのはむずかしいけれど、凡人の勉強法ならみんなが再現できると思います。

このブログがあなたのTOPIK合格につながりますように！

姉妹ブログでは、韓国語で楽しんだ推し活について書いています。
よかったらこちらもご覧くださいね

韓国語を武器に韓流の推し活を楽しむ！ - いずみの韓国語ブログ

TOPIKの受験歴

2013年10月　TOPIK4級　合格

2015年10月　TOPIK5級　合格

2016年10月　TOPIK6級　合格

 

わたしはハン検を受けたことがありません。

世界中で韓国語のレベルを証明できるTOPIKをおすすめしています。

関連記事

subiizumi.hateblo.jp

 

subiizumi.hateblo.jp

 

 

最後までお読みいただきありがとうございました。
よろしければ読者登録お願いします。  
いずみ

【韓国語能力試験】要チェック！試験当日の注意事項。新型コロナ感染防止に受験生がすること。

TOPIK対策

TOPIK 注意事項

 

こんにちは、いずみです。予定通りTOPIKを受験される方に向けて、公式サイトに新型コロナウィルス感染防止に対する当日の注意事項が出ています。
重要なものを書き出しましたので、試験前に必ず目を通してくださいね。

 

 

スポンサーリンク

 

 

感染防止のために試験当日しなければならないこと

 

1.来場前に検温して体調をチェック

自宅で体温を測って３７度以上の熱、咳や体調不良がある場合は受験を自粛すること。

2.マスク着用で会場へ

本人確認をするために試験監督からマスクを外すように指示された時以外は、試験中もマスクを着用すること。

3.会場で入場前に検温、手指の消毒あり

会場でも検温があり、手指の消毒をして入場しなければなりません。時間に余裕を持って 早めに到着すること。無理をして会場へ行っても発熱があったり、咳が続けて出る場合は受験出来ません。

4.試験会場の教室、トイレ以外は全面立ち入り禁止

許可された場所以外には立ち入り出来ません。教室やトイレに移動する場合も密にならないように距離を保つこと。今回は休憩用の飲食が出来るか分かりません。

5.健康観察の指示、自宅待機期間中に該当する場合は受験を自粛する

濃厚接触者として健康観察の指示を受けていたり、試験日より１４日以内に入国して自宅待機期間中に当たる場合は受験は自粛すること。

詳しくは公式サイトで直接確認してください。

https://www.kref.or.jp/wordpress/wp-content/uploads/2020/09/72_chuijikou_COVID19.pdf

 

◆TOPIKに持って行くもの◆
1.顔写真付きの公的な身分証明書
2.マスク（未着用では入室出来ません）
3.受験票
4.修正テープ
5.時計
6.羽織るもの（換気のために窓やドアを開ける場合あり）
7.休憩用の飲食物（今回はムリかもしれません）
8.スマホ
9.財布

 

中止になった方は受験料返金申請が必要です

 

20201007155049


こちらは受験予定だったお友達からの情報です。中止になった会場の場合はメールか郵便で「試験中止のお知らせ」が届くそうです。

申請方法に合わせてインターネットの方にはメール、郵送の方にはハガキで通知されます。

どちらの場合も10月25日までに韓国教育財団のHPで受験料返金申請をしないと受験料は戻って来ません。
韓国教育財団のトップページから手続き出来ます。

 

TOPIK 受験料返金

画像の出所：https://www.kref.or.jp/

 

まとめ

新型コロナウィルスの感染が広まってから初めての試験で、今回はコロナ対策にも注意が必要になります。主催者側も受験生も今までとは勝手が違って大変だと思います。当日は混乱が予想されますので、時間には十分余裕を持って行動してください。

マスクや修正テープは途中で購入出来ますが、写真の付いた公的身分証明書だけはどうにもなりません。何があっても忘れないように早めに準備しておくことをおすすめします。

試験だけに集中しづらい状況ですが、延び延びになっていたTOPIKが一部でも実施されるのは喜ばしいことだと思います。実力が発揮できるように応援しています。

 

f:id:subiizumi:20200719100555p:plain
いずみ

最後までお読みいただきありがとうございました。

 

スポンサーリンク

 

 

応援していただけると嬉しいです
にほんブログ村 外国語ブログ 語学学習法へ
にほんブログ村

 

【韓国語能力試験】TOPIK作文が書けない！→まず日本語で「小論文」の書き方を勉強する。

TOPIK対策 書き取り 쓰기

TOPIK　作文対策

【2022.3.7更新】

こんにちは、いずみです。TOPIKの試験日が近づくにつれて作文対策の記事を見に来てくださる方が増えます。

今回は「作文がうまく書けない。作文対策に役立つテキストを知りたい」という方に向けてお話しします。

私の勉強歴はこちら

 

 

私はTOPIKを受けるまで小論文というものをまともに書いたことがありませんでした。

そんなレベルからのスタートでしたが、쓰기70点超えで試験に合格出来ました。

そのためにどんなことをしたのか、私が使ったテキストや勉強方法をご紹介しますね。

作文うまく書けない人は、まず小論文の勉強を

쓰기のことを「作文」と言いますが、쓰기で書くのは自分が思ったことを書く自由作文ではありません。

出題されたテーマに沿って小論文形式で書かなければなりません。

私は模範解答のスタイルを真似て書いていただけで、5級までは小論文の基本を理解しないまま受けていました。

私のように基本があやふやな場合は、まず日本語で小論文の構成を知るところから勉強が必要です。

語学学校で開催される作文対策の授業は日本語で小論文が書けることが前提です。

小論文の書き方まで1からは教えてくれません。

小論文の基本があやふやなままで韓国語の作文対策をしても点数は伸びないと思います。

自分に足りない部分を補ってから韓国語の勉強に戻る方が効果的です。

日本語でできないことが韓国語でできるはずありませんからね。

こちらの記事でレベル別にどこから作文の勉強を始めるのがよいか書いています。

よかったら参考にしてください。

小論文は出題者の意図に沿った答えを書く

小論文には出題者が居ます。出題者の意図に沿った答えを書かなくては評価を得られません。

課題文をしっかり読んで出題者の狙いを外さずに自分の考えや意見を書くことが求められます。

聖学院大学のサイトで「入試に役立つ小論文のポイント」を無料で公開されています。

私はこの冊子のおかげで小論文の基本を学ぶことが出来ました。

小論文の書き方を基本から見直したい方は参考になりますのでぜひ入手してください。

こちらからダウンロードできます。
5/31まで公開予定となっていますが、現在も有効です。

これは聖学院大学が長年にわたってご厚意で提供されている冊子で商用利用は出来ません。

今後も提供を続けていただけるように利用される方はマナーをお守りください。

小論文の構成がわかると읽기にも役立つ

읽기の問題も小論文のスタイルで書いてあるものが多いです。

序論（主題の提示、問題提起）
本論（具体例の提示、考察、証明）
結論（まとめ、主張）

構成が分かっていると、읽기の問題を全部読まなくても答えを見つけられますね。

早く解くためにはこんなテクニックも必要です。

TOPIKの作文対策に使用したテキスト

こちらは中学受験用のテキストですが、抽象化⇔具体化から学ぶことが出来ます。

序論で抽象化した言葉を本論では具体化して文章にします。この「言い換え」が分かると文章の構成が掴みやすくなります。

읽기,듣기でも問題を解く時に役に立つので一読されるのをお勧めします。

 

このテキストはすべて韓国語での説明になります。
出題パターンごとに詳しく解説されているのでテキストのマネをするところから始めました。

まとめ

쓰기対策で最初にやったのは聖学院大学の小論文書き方マニュアルとふくしま式のテキストで基礎を見直すことでした。

ここがあやふやなまま韓国語作文の練習をしてもうまく書けないと思います。

学んだことは他の科目にも応用出来るので、まずは日本語で小論文の構成を勉強してから韓国語に戻る方が近道になるはずです。

쓰기 作文の関連記事

subiizumi.hateblo.jp

subiizumi.hateblo.jp

subiizumi.hateblo.jp

 

あなたの頑張りが報われますように☆
最後までお読みいただきありがとうございました。
参考になったらクリックお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ 語学学習法へ

 
いずみ

 

スポンサーリンク

 

 

【韓国語能力試験】単語を調べるときの15秒で頻出単語を効率的に覚える方法。

TOPIK対策 韓国語の勉強

TOPIK学習方法

 

こんにちは。いずみです。TOPIKの試験が近づいて来ましたね。

f:id:subiizumi:20200718215016p:plain

・TOPIKに出る単語がたくさんあって覚えられない！
・何回も同じ単語を調べてる気がするな。
・試験までに単語を覚えるいい方法がないかなあ・・・

という方に、紙の辞書を使った単語の効率的な覚え方をご紹介します。

 

スポンサーリンク

 

 

単語を調べる時の15秒で辞書を単語帳にする方法


手順をひとつずつ見ていきましょう。

分からない単語を紙の辞書で調べてしるしをつける

【用意するもの】
TOPIKの過去問、紙の辞書、赤ボールペン、蛍光マーカー

①分からない単語の意味を推測する
②辞書で調べる
③単語の意味の全項目に赤ボールペンで線を引いて音読する
④余白に日付を記入する
初めて調べた単語には赤のアンダーラインが付きます。

しるしで単語を調べた回数が分かるようにする


①分からない単語の意味を推測する
②辞書で調べる
調べた単語に赤ボールペンでアンダーラインが引いてある
→同じ単語を2回調べている
③１回目の線の下に赤ボールペンで波線を引いて全項目を音読する
④余白に日付を記入する
２回調べた単語には赤のアンダーラインと波線が付きます。


①分からない単語の意味を推測する
②辞書で調べる
調べた単語に赤ボールペンで線と波線が引いてある
→同じ単語を3回調べている→最優先で覚える単語
③赤ボールペンで単語を〇で囲みながら全項目を音読する
④余白に日付を記入する
3回調べた単語には赤のアンダーライン、波線に〇が付きます。


①分からない単語の意味を推測する
②辞書で調べる
調べた単語に赤ボールペンで線と波線が引いてあり〇で囲まれている
→同じ単語を4回調べている→絶対に覚えなければならない単語
③単語に蛍光マーカーを引いて全項目を音読
④余白に日付を記入する。
⑤ノートサイズの紙１枚に「単語、品詞、意味、それぞれの用例」を書き出して目につきやすい所に貼り、目に入ったら音読する。覚えるまで繰り返す。

４種類のしるしでTOPIKの頻出単語と優先して覚える単語が分かる

 

1回目　赤ボールペンでアンダーライン
2回目　　　　〃　　　アンダーラインの下に波線
3回目　　　　〃　　　アンダーライン、波線、単語に〇
4回目　　　　〃　　　アンダーライン、波線、単語に〇、蛍光ペン


このように過去問を解きながら調べた単語に４種類のしるしをつけていくことでTOPIKの頻出単語が分かります。４回も調べている単語を優先的に覚えていけば合格が近づきます。

 

単語にしるしをつけながら項目を音読、日付を書き込むまで１５秒

 

ポイントはしるしをつけながら声に出して読むことです。しるしを付けるのは単語を調べた回数を明確にするのが目的です。何色もペンを使って色分けしたり、きれいに書き込む必要はありません。１回を１５秒で終わらせるのが目安です。
 

どうしてこの方法をおすすめするのか

ビリギャル坪田先生の英語学習方法です


辞書を使って単語を覚えるのは、ビリギャルの坪田信貴先生が著書で紹介されている学習方法です。英語用ですが受験対策や資格試験対策にも有効と書いておられます。TOPIKにも応用できます。こちらの本では小論文対策についても解説されています。

TOPIK必須単語を効率的に覚えられます

 

過去問に出て来る単語をすべて覚えるのではなく、何度も出題されている必須単語を完全に覚えることが合格のポイントです。この方法を使えば覚える必要があるのに頭に入っていない単語には３回、４回しるしがつくはずです。それを潰して行くことで語彙力がアップします。

私はこの方法で単語を覚えました。単語帳を作るのは勉強でなく作業です。単語帳作りに時間を掛けても単語は覚えられません。その時間で１回でも多く過去問を解く方が勉強になります。TOPIKの勉強で書いて覚えるのは作文で使う単語だけです。
 

 

紙の辞書と電子辞書、TOPIKの勉強にはどちらが良いか

 

紙の辞書

・長所　資料が豊富、内容を一目で把握できる、書き込める。
・短所　重くて持ち運びにくい。文字が小さくて見にくい。

 

電子辞書

・長所　持ち運びに便利、音声で発音を聞ける、文字が大きい。
・短所　説明がたくさんある場合は見にくい。機能を使うには操作が必要。

 

それぞれ得意分野が違うので私は両方使い分けていますが、TOPIKの勉強に使う場合は紙の辞書をおすすめします。

紙の辞書をすすめる３つの理由

 

1.自由に書き込みが出来る
TOPIKに出て来る単語の中には辞書の説明だけではニュアンスを掴めないものがあります。紙の辞書なら韓韓辞書などで調べたことを自由に書き加えられます。別のノートを作ったりすると書いた所を忘れてまた調べることになりかねません。単語は辞書に一元化して探す手間を省きます。

2.全体を把握しやすい
１つの単語にいくつも意味がある場合は説明が長くなります。紙の辞書なら全体が一目で見られるので必要な所を探しやすく、最後の方に出て来る慣用句なども目に入りやすいです。

3.情報量が多い
紙の辞書では単語を探すときに前後の語も見るので関連する語と自然に接することが出来ます。電子辞書では画面に単語が並んでいるだけで、前後の語の意味までは出ません。この差は大きいと思います。

以上３つの理由からTOPIKの勉強には電子辞書よりも紙の辞書をおすすめします。

辞書は安いものではありませんが長く使えます。電子辞書は何十回も電池を交換して今も現役で使っています。

関連記事

subiizumi.hateblo.jp

 

f:id:subiizumi:20200719100555p:plain
いずみ

最後までお読みいただきありがとうございました。

スポンサーリンク

 

よろしければ応援お願いします。PVアクセスランキング にほんブログ村

「82年生まれ キム・ジヨン」日・韓版を読みました。映画は10月に日本公開予定。予告動画、公式サイトもあります。

韓流エンタメ 韓国映画

f:id:subiizumi:20200718214230p:plain

いずみ

こんにちは、いずみです。お友達が「82年生まれ、キム・ジヨン」を日本語版と韓国語版セットで貸してくれました。


日本でも翻訳出版されてベストセラーになっているのでもうお読みになったかも知れませんね。
台湾、イギリスなど22カ国で翻訳出版されたそうです。


スポンサーリンク


日本語版と韓国語版


画像の出所　https://amzn.to/3acv49m


韓国版はこんな感じです。日本版とはずいぶんイメージが違います。


画像の出所　https://amzn.to/3iz1oqd

あらすじ


キム・ジヨンは今年で33歳になる。3年前に結婚し、去年、女の子を出産した。

ある日突然、自分の母親や友人が乗り移ったかのように振舞い始めるキム・ジヨン。

心配した夫とともにその原因を探るため、彼女の誕生から学生時代、受験、 就職、結婚、育児までを振り返る。

1982年に韓国で生まれた女の子に一番多い名前を持つ「キム・ジヨン」氏の半生から浮かび上がってくる、

何世代にもわたって女性たちが心に閉じ込めてきた思いとはーー


引用文の出所：Amazon商品紹介ページ　出版社より
https://amzn.to/2Ycw3BO

本の感想

主人公のキム・ジヨンは私より一回り以上も若い女性です。なのにこれはいつの話？というのが最初の感想でした。伊東順子さんの解説で小説の背景になった韓国独特の社会情勢が見えてきました。

ソウルの都市部だけを見ていると日本と同じように思ってしまうけれど、急速にハード面の近代化が進んだだけで女性が置かれている状況は日本以上に厳しそうです。

それでもジヨンはこの世に生まれることを許されただけでも幸運だったのだろうか？果たしてジヨンは回復するのか？この担当医の下では望めないような気がします。

映画の予告動画、公式サイト

韓国では昨年映画化されました。主演はコン・ユ、チョン・ユミ。
日本でも10月に公開が決まっています。映画のストーリーには希望がありそうな気配です。


『82年生まれ、キム・ジヨン』予告　10月9日（金）より 新宿ピカデリー他 全国ロードショー

klockworx-asia.com

韓国語版も読みやすい

この本は一人の患者のカルテという形で書かれています。普通の小説のように文学的な凝った表現が使われていないので読みやすいです。学習者さんなら韓国語版から読んでも理解出来ると思います。単語を調べながらトライしてみるのも勉強になります。

f:id:subiizumi:20200719100555p:plain

いずみ

最後までお読みいただきありがとうございました。


スポンサーリンク


【韓国ドラマ】「愛の不時着」製作陣が明かしたドラマ誕生の背景。

韓流エンタメ
愛の不時着 ドラマのモチーフ

画像出所   tvN「愛の不時着」公式サイト： http://program.tving.com/tvn/cloy/

 

f:id:subiizumi:20200718214230p:plain
いずみ

こんにちは、いずみです。



「愛の不時着」を見始めて、これは本でもじっくり読みたい作品だと思いました。 ネットで検索してみましたが、見つかったのはドラマ挿入歌の楽譜とＯＳＴのみ。原作本は出版されていません。 あきらめきれず関連情報を調べているうちに脚本を書かれたパク・ジウン作家の記事を見つけました。
スポンサーリンク
 

モチーフは実際にあった漂流事件

'愛の不時着'のモチーフは2008年に起きた事件から着眼した。 執筆を担当したパク・ジウン作家は、2008年9月12日に韓国の女優が仁川(インチョン)でレジャーボートを楽しんでいたところ、方向を失って越北して海岸沿いに居た北朝鮮の男性と対話まで交わした後、北朝鮮警備艦の追撃を受けて逃げた事件報道に接した。 これをドラマ化すれば今までとは違う楽しみがあるだろう考えたパク作家は、海上事故で越北または越南した実際の事件に対する資料を集めて、'北朝鮮に行った財閥'という仮題で初期シノプシスを作成して何度もドラマ化に向けた議論をしてきた。

しかしパク作家の他のアイデアが先に作品化され、2018年に入ってついにこのシノプシスのドラマ制作が決定された。

パク作家はドラマ制作が決定された後、制作会議を行う中で、すでに映画'東海の水と白頭山が'と'網'など海上事故あるいは船を利用して越南、越北した作品があることを確認し、船ではなく機体を利用して北朝鮮に渡る方法を考えることになった。

ヘリコプターや軽飛行機、パラグライダーなど多様な機体を候補に挙げて悩んでいた中、北朝鮮特殊部隊出身の軍事専門家と航空専門家らの諮問を受けて、ヘリコプターや軽飛行機はレーダーに感知されるが、無動力飛行体であるパラグライダーはレーダーに感知されず、この点を利用して実際に北朝鮮軍が特殊戦部隊でパラグライダーを利用して韓米連合司令部の浸透訓練を実施したことがあるという事実も知ることになった。 これに実際のパラグライディングによる墜落事件を調査し、パラグライディングをしていたイスラエル人の女性がシリア国境を越えた事件、慶尚南道咸安でパラグライディングをしていた人が、昌原(チャンウォン)の刑務所運動場の真ん中に不時着した事件、パラグライディング中、台風の目で生存して60km離れたところに不時着した女性に対する事件など多様な実際の事例を見つけた。 よって、台風やトルネードのような特別な自然災害状況ならパラグライダーの機体が発見されず、北側へ渡る可能性があるという結論を得てパラグライディングをしていて北朝鮮に渡った設定に変更することになった。

結局、船の遭難事故を基礎とした以前のシノプシスは本作品のドラマ化を決定した後、数ヶ月の修正を経てついにパラグライディング事故を基礎にした現在の最終シノプシスとタイトルに確定され、最初の企画段階から11年が過ぎた今年12月、ついに作品がテレビで放送されたのだ。


引用記事の出所：https://n.news.naver.com/entertain/article/009/0004484776

 

記事から分かったこと

私は別の記事でレジャーボートの漂流事件をモチーフにしたらしいと知りました。本当にドラマに関係があるのか調べて、製作陣がドラマの制作過程について明らかにしたこの記事にたどり着きました。

当事者の女優さんはすでに芸能界を引退されているそうです。こんなところから着想を得て何年も掛けて物語を作り上げて行くのですね。

長くなるので割愛しましたが、北朝鮮の暮らしについても多様な職業の脱北者の方に取材を続けて入念な調査を重ねられたそうです。

実際の様子を知る事は出来ませんが、庶民の生活にドラマの中のシーンのような、ささやかな楽しみがあればいいなと思います。たびたび起こる停電にもめげず、登場人物達がたくましく生きる姿が印象的でした。

感想

ソン・イェジンはドラマに映画、ほぼ休みなく主役を務めてこのクオリティを保っています。ハリウッドからも主役でオファーが来ているそうです。

彼女が主役なら相手は誰でもヒットするのではと思いますが、このドラマはヒョンビンも存在感があります。出演作の中でもリ・ジョンヒョクは一番素敵なキャラクターなのでは。

「シークレットガーデン」のツンデレぶりも良かったけど、私は断然リ・ジョンヒョクです。セリを守るために危険に身をさらすシーンがたまりません。

強気なセリも勝手の違う北朝鮮では周囲の人を頼るしかないけれど、5中隊の隊員達を従え、舎宅村のボスである大佐夫人を掌握し、どんな時も自分らしさを失くしません。

笑いあり、涙ありの展開にあっという間に引き込まれ10話まで見ました。一気に見たいのですが、このドラマは終わりと思ったら本編になかったシーンが登場して最後まで目が離せず、なかなかハードです。

セリはあんなにソウルへ戻りたがっていたけれど、北での何もない不便な日々の方が楽しそうだったように見えます。

もっと知りたい韓国ドラマ №100「愛の不時着」30ページ大特集

関連記事

subiizumi.hateblo.jp

 

f:id:subiizumi:20200719100555p:plain
いずみ

最後までお読みいただきありがとうございました。

スポンサーリンク

 

よろしければ応援お願いします。PVアクセスランキング にほんブログ村